반응형

이메일 2

언넘이 자꾸 내 이메일 아이디를 쓴다.

Tumblr 에서 계속 가입확인 메일이 날라와서 봤는데, 언넘이 계속 내 이메일 정보를 넣고 아이디를 만드는 거 같다. 이번이 두번째라 계정폐쇠시키고 Tumblr 에 따지는 메세지 넣었다. 무슨 이 메일을 컨펌도 하지 않고 아이디가 생성되는게 어디있나... 그넘이 또 만들까봐 아예 내가 아이디 미리 만들어 놓고 왔다. 어짜피 난 안쓸 서비스지만, 제대로 좀 해라 Tumblr...

일기장/잡담 2016.09.07

일본어로 이메일 보내기...

일본어를 공부하다보면 회화실력은 특별히 연습을 하지 않아도 늘기 마련인데, 영어도 마찬가지 인 것 처럼, 문서로 쓰는 일본어 문법은 말하기랑 달라 말하기 방법대로 메일을 쓰면 굉장히 격식이 없는 문장이 되어 버린다. 話し言葉、書き言葉의 구분이 어느정도 된다면 문제가 없지만, 레포트나 논문등의 전문적인 문서를 써 보지 못한 사람이라면 주의가 필요하다. 나의 경우에는, 학생으로써 아래와 같이 경우를 나눠서 쓰나, 비즈니스 형식은 또 다를 수 있으니 주의 바람. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ○○(명함이나 홈페이지에 기제된 상대소속 및 직함)○○様("さん"으로 붙여도 실례는 아닌데 친해질때까지 "様"로 붙여주는 버릇이 들었음.) はじめま..

반응형