간절히 바라면 이루어 진다.

일본 메일을 쓰는데, 이게 표현에 따라와닿는 느낌이 천차만별이라 어렵다. 무언가에 대해서 알려 달라고 할 때의 표현도 다양한 표현이 있어서 여기에 정리를 한다.  　・お知らせいただけれると幸甚です。　무언가에 대한 정보를 알려 달라고 할 때 쓰면 된다. 　・ご指導いただけると幸甚です。　목적에 대한 지식이나 기술적인 어드바이스를 달라고 할 때 쓰면 된다. 　・ご指南いただけると幸甚です。　전문적인 지도나 지시를 요구할때 사용하면 된다. 　・ご教授いただけると幸甚です。　학문적인 지식이나 깊은 이해가 필요한 일에 대한 내용에 사용하면 된다. 　・ご教示いただけると幸甚です。　기본적인 지식이나 방법, 순서에 대해 알려 달라고 할 때 쓰면 된다. 　・ご案内いただけると幸甚です。　장소나 순서에 대한 사항에 대해 알려 달라고 할 때..

요즘 교과서를 집필한다고 괄호에 대한 이야기를 많이 하고 있는데, 실제로 일본어로 어떻게 읽는지 따로 공부한 적이 없는 거 같아서 여기 글을 남겨서 복습한다. ( )：丸括弧（まるかっこ） { }：波括弧（なみかっこ） [ ]：角括弧（かくかっこ） 「 」：鉤括弧（かぎかっこ） ＜＞：山括弧（やまかっこ） 이 정도만 알아도 웬만한 대화는 가능할 것 같네.

必須와 必修는 둘 다 한국 발음으로 "필수"라서, 한국말에서는 굳이 두 단어를 엄밀히 구분해 줄 필요가 없다. 그러나, 일본어 표현으로써는 아래와 같이 발음과 사용 자체가 다른 단어라서 주의가 필요하다. ・ 必須（ひっす）: 반드시 해야 하는 것 ・ 必修（ひっしゅう）: 반드시 공부 해야 되는 것 대학교에서 가끔 사용되는 단어인데도 굉장히 헷갈린다. 역시.. 공부에는 끝이 없는 것 같다.

1. いつも大変お世話になっております。 → 평소부터 친한 사람에게 보내는 메일의 경우 2. 平素より大変お世話になっております。→ 교류는 있으니, 그렇게 친하지는 않은 경우 3. この度はお世話になっております。→ 이번에 신세를 질 사람에게

초밥집서 炙り를 보면서 어떻게 읽나 싶어서 나중에 알아봐야지 하면서 항상 까먹었었는데, 炙り（あぶり）는 구이라는 의미로 "아부리" 라고 읽는 구나. 전공용어같이 자주쓰는 단어가 아니니까 기억하는데 시간이 걸리는 듯 하다.

일본어로 수를 세는걸 적어 보도록 하겠다. 일단 기본적으로 1에서 10까지만 알면, 뒤의 큰 숫자까지 거의 대부분이 응용이 가능하다. 1（一）：いち2（二）：に3（三）：さん4（四）：し、よん （し라는 발음이 죽음이라는 단어의 발음과 같아서 피하는 발음이다. 우리나라의 4에 대한 발음과 유사하다.）5（五）：ご6（六）：ろく ( 「로꾸」라고 발음하면 편하다.)7（七）：しち、なな (두 종류의 발음이 존재하는데, 시간을 언급할때는 しちじ（七時）라고 발음한다.) 8（八）：はち9（九）：きゅう10（十）：じゅう 11에서 19까지는 (십의자리 + 일의자리)로 생각을 해 주면 된다. 11（十一）：じゅう ＋ いち12（十二）：じゅう ＋ に13（十三）：じゅう ＋ さん 14（十四）：じゅう ＋よん、じゅう ＋ し15（十五）：じゅう ＋ ご..

옛날에 영어수업시간에 영어로는 아침, 점심, 저녁인사가 별도로 존재한다고 하는 말 만 듣고 있었는데, 일본어에서도, 아침, 점심 저녁인사가 따로 있다. 한국에서야 "안녕하십니까?"로 거의 대부분이 오케이지만, 이게 시간이라는게 개념이 애매한게, 지금 어떤 인사를 해야 하는지 고민해야 될 때가 있었다. 한번은, 지금이면 아직 이른시간이겠지 싶어서, "おはようございます" 라고 했는데 상대방이, "こんにちは" 라고 받아주니까, 엇... 이거 내가 잘못했나 싶기도 한게, 상대방은 신경도 안쓸건데 내가 멋적어서 어색하고 그랬었다. 요즘에야 대충 시간을 보고 12시가 지날쯤에 오후인사를 해주고, 해가 지고나면 저녁인사를 하고 그러지만 처음에는 되게 어색하고 이상 하였다. 덧붙여서 편의점이나 일하는 곳에서는, 아침이..

학교에서 공부하면서 귀에 들리는게, "다이나리"라고 하길래 뭔소린가 싶어서 영어로 찾아 봤는데 없더라.이게 무슨말인가 싶어서 매번 해메고 있었는데, 검색을 해 본 결과,부등호를 이용해 대(大) 소(小) 를 설명할때 아래와 같이 설명하는 것을 알았다. >：大なり：大なり → greater than

일본에 살다보니, 내가 말하는게 일본어 문법책이랑 많이 달라지고 있다는 것을 느꼈는데, 일본어 문법책을 보면, 「~해 주세요.」 를 「〜ください。」 라고 예문이 많은데, 실제로 살다보면, 「〜でお願いします。: ~로 부탁합니다.」 로 완곡한 부탁 표현으로 많이 쓴다.

일본어를 공부하다보면 회화실력은 특별히 연습을 하지 않아도 늘기 마련인데, 영어도 마찬가지 인 것 처럼, 문서로 쓰는 일본어 문법은 말하기랑 달라 말하기 방법대로 메일을 쓰면 굉장히 격식이 없는 문장이 되어 버린다. 話し言葉、書き言葉의 구분이 어느정도 된다면 문제가 없지만, 레포트나 논문등의 전문적인 문서를 써 보지 못한 사람이라면 주의가 필요하다. 나의 경우에는, 학생으로써 아래와 같이 경우를 나눠서 쓰나, 비즈니스 형식은 또 다를 수 있으니 주의 바람. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ○○（명함이나 홈페이지에 기제된 상대소속 및 직함）○○様（"さん"으로 붙여도 실례는 아닌데 친해질때까지 "様"로 붙여주는 버릇이 들었음.） はじめま..