일본어 메일: [알려주시면 감사하겠습니다.]

일본 메일을 쓰는데,

 

이게 표현에 따라와닿는 느낌이 천차만별이라 어렵다.

 

무언가에 대해서 알려 달라고 할 때의 표현도 다양한 표현이 있어서 여기에 정리를 한다.

 

 

　・お知らせいただけれると幸甚です。

　무언가에 대한 정보를 알려 달라고 할 때 쓰면 된다.

 

　・ご指導いただけると幸甚です。

　목적에 대한 지식이나 기술적인 어드바이스를 달라고 할 때 쓰면 된다.

 

　・ご指南いただけると幸甚です。

　전문적인 지도나 지시를 요구할때 사용하면 된다.

 

　・ご教授いただけると幸甚です。

　학문적인 지식이나 깊은 이해가 필요한 일에 대한 내용에 사용하면 된다.

 

　・ご教示いただけると幸甚です。

　기본적인 지식이나 방법, 순서에 대해 알려 달라고 할 때 쓰면 된다.

 

　・ご案内いただけると幸甚です。

　장소나 순서에 대한 사항에 대해 알려 달라고 할 때 쓰면 된다.

 

　・ご確認いただけると幸甚です。

　상황이나 정보에 대한 확인을 하고 싶을 때 사용하면 된다.