번역..

한국에서 출간되는 전공 서적들 번역의 질을 높여서,

 

외국어 책으로 공부 안해도 될 정도로 수준을 좀 올렸으면 좋겠다.

 

영어를 배워야 되는건 부정 할 수 없는 사실이긴 하나,

 

좀 더 편한 방법으로 연구를 할 수 있게 선택의 여지가 있었으면 좋겠다.

 

개인적으로 외국어를 읽을 수 있다고 해도 한국어로 된 서적을 읽을 때 보다 배 이상으로 힘이 든다.

 

 

↑　며칠전에 이렇게 써 놓았었는데,

 

한국의 번역환경이 많이 열악하지 않겠나 싶기도 하고..

 

번역 해 주시는 분들의 노고는 인정하면서 개선해 나가야겠다 싶다.