일본어로 수를 세는걸 적어 보도록 하겠다.
일단 기본적으로 1에서 10까지만 알면, 뒤의 큰 숫자까지 거의 대부분이 응용이 가능하다.
1(一):いち
2(二):に
3(三):さん
4(四):し、よん (し라는 발음이 죽음이라는 단어의 발음과 같아서 피하는 발음이다. 우리나라의 4에 대한 발음과 유사하다.)
5(五):ご
6(六):ろく ( 「로꾸」라고 발음하면 편하다.)
7(七):しち、なな (두 종류의 발음이 존재하는데, 시간을 언급할때는 しちじ(七時)라고 발음한다.)
8(八):はち
9(九):きゅう
10(十):じゅう
11에서 19까지는 (십의자리 + 일의자리)로 생각을 해 주면 된다.
11(十一):じゅう + いち
12(十二):じゅう + に
13(十三):じゅう + さん
14(十四):じゅう +よん、じゅう + し
15(十五):じゅう + ご
16(十六):じゅう + ろく
17(十七):じゅう + しち、じゅう + なな
18(十八):じゅう + はち
19(十九):じゅう + きゅう
20은 (이 + 십) 으로 생각하면 (に+じゅう)가 된다는 것을 알 수 있다.
10(十):じゅう
20(二十):に + じゅう
30(三十):さん + じゅう
40(四十):よん + じゅう (しじゅう 라고는 하지 않는다.)
50(五十):ご + じゅう
60(六十):ろく + じゅう
70(七十):なな + じゅう、 しち + じゅう
80(八十):はち + じゅう
90(九十):きゅう + じゅう
100(百)은 ひゃく라고 발음한다.
여기서 부터 예외발음이 생기기 시작한다. 감각적으로 외워줘야 하는 부분이다.
100(百):ひゃく
200(二百):に + ひゃく
300(三百):さん + びゃく ([ひ]에 반탁음이 사용된다.)
400(四百):よん + ひゃく
500(五百):ご + ひゃく
600(六百):ろっ + ぴゃく ([ろく]가 아닌 [ろっ]이 되면서 [ひ]에는 탁음이 사용된다.)
700(七百):なな + ひゃく
800(八百):はっ + ぴゃく ([はち]가 아닌 [はっ]이 되면서 [ひ]에는 탁음이 사용된다.)
900(九百):きゅう + ひゃく
1000(千)은 せん이라고 발음한다. 센과 치히로의 「센」이다.
1000(千):せん
2000(二千):に + せん
3000(三千):さん + ぜん ([せ]에 탁음이 사용된다.)
4000(四千):よん + せん
5000(五千):ご + せん
6000(六千):ろく + せん
7000(七千):なな + せん
8000(八千):はっ + せん ([はち]가 아닌 [はっ]으로 변하여 발음된다.)
9000(九千):きゅう + せん
10000(一万)은いちまん이라고 발음한다. 우리나라에서는 만원 이만원 이러는데 일본어로는 일만원 이만원 이렇게 된다.
10000(一万):いち + まん
20000(二万):に + まん
30000(三万):さん + まん
40000(四万):よん + まん
50000(五万):ご + まん
60000(六万):ろく + まん
70000(七万):しち + まん
80000(八万):はち + まん
90000(九万):きゅう + まん
1억 (一億)은 いちおく라고 발음한다.
일본어 초급시절에는 되게 헷갈리고 어려웠는데, 이제 일본에 10년 정도 살다보니 감각적으로 익혀져셔,
틀린 발음을 듣게 되면 왜 틀렸는지는 모르겠지만 어색하다는걸 알 정도가 되었다.
이런 건 역시 억지로 외우는 것 보단 감각적으로 익혀야 하는 것 같다.