반응형

전체 글 1730

「つ」의 발음에 대하여

한국에서 일본어 초급 교재들은 보면, 어느교재도 한국말에 「つ」에 관련된 발음이 없다는 것을 안알려 주고, [쯔] 라던가 [츠]라던가 비슷한 소리로 가르쳐 준다. 이건 결국 일본에 넘어오게 되면, 네이티브들은 다 [쮸] 나 [츄]로 발음하는것 처럼 들리고 되게 발음을 귀엽게 한다고 하던가, 가끔씩 놀리는 녀석들도 있더라. 놀리는게 싫어서 6개월에 걸쳐 발음을 고쳤는데, 이건 몸이 기억하고 적응할때 까지 쉽지가 않았다. 발음하는 방법은 내가 배운바에 의하면 아래와 같다. 1. 입술모양을 [스] 발음하는 것처럼 만든다.2. 혓바닥으로 가볍게 입천장에 대고 공기를 막는다.3.1번, 2번을 행함과 동시에 혓바닥을 뒤로 떼면서 [트]라고 발음하는 것 처럼 공기를 터뜨리면 「つ」와 가깝게 발음이 된다. (입술쪽이 ..

Visual Studio 2010 에서 OpenGL 설치하기

공부하는걸 정리하는 심정으로 남김... Visual Studio 2010 사용자 기준으로 OpenGL, GLU, GLUT의 라이브러리 중에 GLUT만 깔아주면 된다. http://www.opengl.org/resources/libraries/glut/glutdlls37beta.zip 위의 어드레스에 가서 다운받은후 GLUT를 컴퓨터에 설치한다.내가 쓰는 컴퓨터가 윈도우7이므로 7을 기준으로 설치 디렉토리를 남긴다. glut.h => C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v7.0A\Include\gl glut32.lib => C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v7.0A\Lib glut32.dll => C:\Windows\SysWOW64..

Software/OpenGL 2013.10.07

[일본어] 빨대 주세요. 포장해 주세요.

편의점에서 우유같은 팩에든 음료를 살때, [스트로우] 주세요 그러면, 알바생의 100이면 90은 비닐봉지를 주더라. 내가 그냥 영어식으로 발음하니까, 후쿠로[フクロ]랑 스트로우[ストロー]랑 많이 헷갈려 하는거 같다. 좀 방법을 바꿔보자 싶어서, [스트로우]라 그러지않고 [스또로~]라 그러니까 단번에 빨대를 주네... (「ストローお願いします。」 [스또로오 오네가이시마스.]라고 말하면 빨대를 준다.) 맥도널드가서 [(가져 갈 수 있게) 포장해 주세요.] 이런 표현도, 집에 가져간다는 의미로 「持ち帰りでお願いします。: 모찌까에리데 오네가이시마스.」 라고하면 된다. 그리고 포장되냐고 물어보고 싶으면 「持ち帰り出来ますか?:모찌까에리 데끼마스까?」 라고 말하면 되겠다. 진짜 직역으로 "포장해 주세요" 를 그대로 「..

일기장 2013.09.29

용어정리

・모덜리티(modality, モダリティ) →인간이 시각, 청각, 촉각등의 감각을 이용하여 외계를 지각하는 방법이나, 그렇게 감각에 영향을 끼치는 정보전달의 방법이다. ・어포던스(affordance, アフォーダンス) →환경속에 움직이는 주체가 환경과 동조하는것으로 생기는 지각정보로써, 모덜리티의 한종류로 볼수있다. ・멀티모덜 인터랙션(multimodal interaction, マルチモーダルインタラクション) →복수의 모덜리티를 조합한 수법을 멀티모덜리티라고 부르고, 거기에 따른 인터랙션을 멀티모덜 인터랙션이라 부른다.

연구하자 2013.09.26
반응형